Home | Legal Notice | Contact | Sitemap | Links | Español
Audio visual producer Spain



LA ODISEA DEL VOLUNTARIADO  [ Ver Video ]
The Odisea del Voluntariado (Volunteer’s Odyssey) is a project that was born under the protection of the International Year of Volunteers organised by the UN in 2001 and has the backing of the Volunteers of the United Nations..

La Odisea del Voluntariado is a series of 49 programmes that last 15 minutes and are broadcast every day and are about the world of volunteers. 21 youths from five continents went around the world filming volunteer actions. The 21 reporters that formed the seven groups of the Odisea were chosen because of their creative capacities and narrative and technical aptitudes that answered the announcement published in film schools of television and reporting of the five continents.

Each team is formed by a group of three young people, men and women formed according to their own criteria depending on their personal affinities, their language for communication and responsibilities assumed in the team.

Each region of the world visited by Odisea is covered in seven reports and seven enigmas. The regions visited by our participants were the European Union and Eastern Europe, Central Asia and Southern Asia as well as the South Pacific, North and Central America, South America and the Caribbean, SubSaharan Africa, Middle East and Northern Africa.

In the edition produced for Canal 2 Andalucia during the summer of 2.002 the series shows the work by Andalusian volunteers as well.

A large part of the world population is unaware of the importance of the activities carried out by volunteers. Even so, these activities are happening just around the corner... If it were not because of the constant efforts of millions of volunteers, many sectors of human activity would not be able to survive, health, education, democratisation, environment issues, infrastructure construction, human development, etc.

The goal of "Odisea del Voluntariado" is to promote higher participation of citizens in volunteer activities awakening interest in viewers. La Odisea permits different countries of the world to converge on a common theme.

Broadcast by Canal Sur TV Andalucia (Spain), Documanía (CANAL+/DIGITAL+) Europa Satélite-EbS (European Union), RTBF LaDeux (Belgium), RTBF Sat (Belgium), Duna (Hungaria), TV5 (Asia + South America, United States, Belgium-France-Switzerland), TV5 (Africa + Canada).

Presently being broadcast by Humania (Canal Documanía - Sogecable).

Each one of the seven teams that formed Odisea del Voluntariado visited the following places of the world:

 TEAM A: 
M. Przemyslaw Nicziporuk (Poland)
M. Julius Keya (Kenya)
Ms Anaïs Barbeau-Lavalette (Québec)


  • ALEMANIA: Hamburg

  • Volunteers of this association are in charge of making abandoned children living close to alcohol and violence, learn, laugh, play, cry like any child deserves to do.

  • BANGLADÉS: Dhaka

  • The Girl Guides Association works with children in precarious conditions in lost cities. The more adult guides teach these children to read and write and the younger ones to sing. They also teach the most basic and necessary things such as hygiene and sexuality and their goal is to teach them to dream.

  • CAMBOIA: Kamchai Mea

  • As a campaign the MVU association offers university courses to people living in the countryside, offering them the opportunity to become instructed at a university level without having to abandon their houses and go to the city.

  • NICARAGUA: Ocotal

  • United Nations Development programme. Young people with diplomas work to reconstruct the country in the aftermath of the Mitch hurricane disaster.

  • BRASIL: Diadema-Sao Paulo

  • In a neighbourhood of extreme violence, Gregory Smith has created a centre for street children. There they dance Capoeira to forget and leave street problems behind.

  • SUR DE ÁFRICA: Soweto

  • White and black Africans battle against AIDS. This mixed association visits homes of the citers offering information and support to the ill. They also visit patients at heir homes where they receive treatment.

  • JORDANIA: Amman

  • The Operation Mercy NGO attempts making Palestinian refugees living in a refugee camp to live with better conditions. They have focused on helping handicapped children.


TEAM B:
Ms Sandra Camps (Spain)
M. Barnabas Toth (Hungary)
M. Emmanuel Tchindebe (Tchad)


  • VIETNAM: Ho Chi Min

  • In the international place of Vietnam our team of reporters has met with a group of volunteers that work on the aim of replacing houses located in areas with contaminated water and the construction of new urbanisations.

  • ARGENTINA: San Nicolás de los Arroyos

  • A group of Boy Scouts cares and maintains nature. In this documentary they visit the Park of F. Rafael de Aguilar and gather seeds, irrigate, plant trees and teach children to care for the environment.

  • MAURICIO: Port Louis

  • They help people in villages in need. Among other activities they visit houses periodically (once a week), fix damages in houses such as water filtrations in roofs, educational activities, visits to schools, supervise evolution of ill or wounded people.

  • COSTA RICA: Puerto viejo San José

  • Centre for teaching environmental conservation of Sarapiquí: Some of the activities carried out are a reading club where they teach reading and playing to children, reading to the aged. They also care for the environment, teach English language to children and adult night classes.

  • NIGERIA: Lagos

  • The most important work by the 15 volunteers of the United Youth Front International is that of controlling children education. They also supervise the operation of an orphanage and sports activities.

  • MALTA: Valetta

  • This group cares for street poor people. In Malta there is low population thus there are not very many people living on the street and besides, these people hide. The work of these volunteers is to take care of these people and condition flats so they can live in better conditions.

  • INDIA: Nueva Delhi

  • CADAM is a NGO for defending the rights of the population of the Dalit, the lowest caste of Indian population. Above all they care for the women. They organise conferences, publish newspapers, create self-help groups in communities and offer legal and social backing.

 TEAM C: 
M. Gabriel Amdur (Argentina)
M. Hari Camino (México)
M. Dishad Husain (Bengladesh)


  • MÉXICO: Tlapa de Comonfort

  • The MAS association is formed by a group of professionals and university students that visit poor populations such as that of Tlapa and attempt to improve the economic situation, food, etc...

  • AUSTRALIA: Wollong

  • This is a civil protection group that carries out tasks such as water rescue, mountain rescue, industrial accidents.

  • LA REUNIÓN: St Leu

  • Their main task is making the public at large aware and specially children of preservation of marine life. In their centre they are dedicated to controlling and caring for sea turtles, their evolution, feeding, growth.. As well as receiving visits by children, etc.

  • GUYANA: Bartica

  • In this documentary a group of volunteers is in charge of informing people of contagious diseases such as AIDS that can be caused by unprotected sexual contact. They distribute information brochures, preservatives...

  • BÉLGICA:: Bruselas

  • SAMPA is a public organisation that helps foreigners arriving in Belgium. They teach them French, fix their papers, help them find work, housing...

  • CHINA: Shangai

  • The projects was a joint mission between two NGO’s for assistance from the United States dedicated to delivering wheel-chairs to handicapped people for a symbolic price. They also distribute sanitary materials, clothing, toys... to orphans or children in poverty.

  • CAMEROON: Yaounde

  • The project of this local NGO, SIRPAX consists in offering legal assistance and logistics to some of the 60000 refugees that have reached Cameroon from all the neighbouring countries in war conflicts. They are in charge of representing and follow-through of asylum requests as well as reiinstallation of refugees in other countries that can welcome them.


TEAM D:
M. Pablo de Selva (France)
M. Freddy Embumba (Congo)
Ms Valeria Ruiz Salas (Perú)


  • ROCHESTER: Minnesota

  • This is a centre for co-ordination of volunteer activities that collaborate with organisations and foundations of North America. Among their numerous activities is education for foreign adults which has been chosen.

  • TANZANIA: Kiromo

  • Neema is a Dutch organisation that sends volunteer students of pharmacology to help ill people in a village (Kiromo). They receive visits of ill people, children or adults. They also fight against malaria and tuberculosis, diseases that affect many people.

  • TAILANDIA: Chiang Rai

  • In this documentary we see that the activity carried out by a Canadian volunteer. She centres her activity on ecological development of a Thai community., Chiang Rai. Plants are cultivated, fertilizer is producted and contact with the inhabitants is done.

  • NEPAL: Katmandhu

  • Volunteers belonging to Amnesty International fight for respect of human rights. In Nepal there are conflicts and all sorts of violence. These volunteers go to schools and give chats for children to gain indepth awareness of rights and problems on a national and international level.

  • BRASIL: Salvador de Bahía

  • Their main goal is conservation of the environment. Some of the things they do is to clean the river that crosses the village, plant seeds for restoring some areas. Their cultivation is an attempt to help needy people with low income levels.

  • LEBANON: Beirut

  • SCD is a French organisation that sends volunteers around the world. In Beirut a hydraulics engineer volunteer is in charge of development and water distribution in Beirut, which after suffering two wars, has damaged water channels. Among some of the activities carried out by these voluntars are water finding, sanitation, distribution and use of water resources.

  • ESPAÑA: Madrid

  • In Spain we have the association called Asociación Gruñidos Salvajes, which is in charge of offering artistic and circus activities for young people with drug abuse problems as an attempt to bring them away from drugs.

 TEAM E: 
M. Christophe Zahlten (USA)
M. Ricardo D'Aguiar (Brazil)
Mlle Sandhya Suri (India)


  • GRECIA: Stymphalia

  • The activity carried out in Greece is upkeep of the environment. These volunteers study birds and attempt to make people aware of caring for the environment.

  • RUSIA: St. Petersburgo

  • An independent German organisation that works with the Russian Government to help people with mental and physical handicaps to become integrated in society.

  • SAMOA: Apia

  • Through the representative of this association in Samoa, different projects have been visited. In this case a man and a woman distribute eye-glasses for poor people with visual difficutiles as Samoa is one of the twenty poorest countries of the world.

  • USA: Washington

  • The encounter of the group of volunteers of the International Monetary Fund took place in Washington, after their work in offices, they help poor children study, feed people living on the streets, visit rural areas, etc.

  • ECUADOR: Ibarra

  • Through the Belgian Government a volunteer financial engineer develops a cooperative producing cheese in the countryside. This is a group effort between several villages in Ecuador hinterlands.

  • BURKINA FASO: Ouagadougou

  • A joint project between the Red Cross and the Red Cross of Burkina. The aim of this project is to educate street children and their health care.

  • EGIPTO: Cairo

  • In Egypt a programme is being carried out sponsored by the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), that analyses requests for political asylum of Sudanese in Egypt.


TEAM F:
M. Rocco Romeo (Italy)
M. Itamar Rotem (Israel)
M. Christophe Istace (Belgium)


  • USA: Manchester

  • Residence for the aged where all sorts of activities are carried out such as playing dominoes, arts and crafts, massages, singing...

  • India: Anantapur

  • In this report we observe how volunteers teach handicapped children to develop their possibilities and live a little better. The field work helps solve many psychomotric problems in children with some type of difficulty. They also help handicapped women to become trained and learn how to carry out some activity.

  • New Guinea

  • Prisoners and criminals are housed in a centre located in an island. They are taught how to cultivate land, raise animals and in this way learn how to survive in a country were violence and poverty are very high.

  • GUATEMALA

  • This is an association that teaches mothers to promote breastfeeding of children. They attempt to teach women to breastfeed their children because a mother’s milk is essential for babies besides being more economic, healthier, etc.

  • PERÚ: Ayacucho

  • CARE is an association that houses young volunteers that pay their stay for three weeks and help local indigenous communities in matters such as health, nutrition, aid for handicapped children...

  • BOTSWANA: Gaborone

  • These are volunteers that work in the humanitarian organisation called PEOPLE TO PEOPLE. They are creating a network of co-ordinators that in turn train people in villages that train other people. They are 10000 informers throughout the country. They focus on fighting AIDS.

  • TURQUÍA: Ankara

  • Boy scouts that are dedicated to rescue missions in large catastrophies and at the same time they attempt to involve young people in ecological care subjects.

 TEAM G: 
M. Jyri Kähönen (Finland)
Ms Daniela Wolf (Germany)
M. Shinya Kitamura (Japan)


  • NEW ZELANDA

  • In New Zealand rugby is a sport practiced for decades in a totally amateur way. People of all ages and both sexes practice this sport thanks to a complete volunteer organisation.

  • PERÚ: Lima

  • A group of volunteer fire-men. In the documentary they are shown carrying out the activities that they do as fire fighters, they help ill people among many other activities. Their personal lives are also shown, their family, their hobbies...

  • CROACIA: Vukovar

  • This is a centre of cultural activities for young Serbs and Croatians that live together in a city destroyed by the war of Yugoslavia.

  • CANADÁ: Ottawa

  • In Canada we find ourselves with a cultural organisation that fights for understanding the cultural roots of the Canadian people or the American people. They carry out conferences, events, exhibitions...

  • NEPAL: Bhaktapur

  • The organisation visited in Nepal offers university level technical training for young Nepalese through volunteer professionals that stay for several months in each country.

  • RUANDA: Kigali

  • Project of the Belgian Government that backs the court resolution of 115000 people associated to the genocide of 1994 througn a process of popular courts, “Gacaca” inspired in African tradiitions.

  • MARRUECOS: Marrakech

  • A group of face and jaw surgeons that carry out plastic surgery in young people of the ages of 1 to 14 born with malformations. They also operate young people with burns. They travel from country to country operating these young people fully altruistically.


< Back

CEDECOM - Centro para el Desarrollo de la Comunicación y la Imagen S.L. Tlf.: 952 070 335 - Fax: 952 070 228